---

吹替・翻訳字幕付きビデオ制作

海外向けに、吹き替えがなされたビデオの作成が可能です。
また、海外で作成されたビデオについても日本語吹き替えをつけることができます。
英・中・仏・独・西・東南アジア　他、各国語に対応しております。
お気軽にご相談ください。

吹き替えビデオ	日本語吹き替え版	英語吹き替え版
完成尺（時間）	10分程度
作業内容	翻訳原稿リライト （日本語吹き替え） NTSC,PAL方式変換 ナレーター(日本語) 完パケ作成	翻訳原稿リライト （英語吹き替え） NTSC,PAL方式変換 ナレーター(英語) 完パケ作成
料金の目安	￥300,000～	￥400,000～
納期	20日～30日程度（制作内容により異なります）

御見積

• 本ページの表示価格は目安となります。
• 事業内容や商品のボリューム、また撮影地域の場所、複数地域の撮影などにより、見積致します。
• ナレーション、及び選曲の指定についてもお受けいたします。
• 複雑なCGの挿入等、特殊効果を必要とする編集は、作業時間が必要なため別途費用が発生致します。