翻訳・吹替・字幕付きビデオ制作

You are here:

吹替・翻訳字幕付きビデオ制作

海外向けビデオ、外国語ビデオの日本語版を制作いたします。
吹替・翻訳・字幕付きビデオ制作はおまかせ下さい。

こんな用途に

翻訳・吹替・字幕付きビデオの制作ポイント

海外向けビデオは単純な翻訳ではなく、言語・文化に即した最適なビデオを制作する必要があります。
適切な翻訳・吹替・字幕挿入を行うことで、ターゲットに狙いを伝えることができます。

言語・文化に即した翻訳

適切な吹替・字幕挿入

アイビーアイでは多くの翻訳・吹替・字幕付きビデオの制作実績がございます。
英語・米語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語・中国語・韓国語・タイ語・マレーシア語他、多くの言語の翻訳経験がございます。
世界中の主要言語に対応いたします。

豊富な制作実績

ほぼ全ての主要言語に対応

翻訳・吹替・字幕付きビデオは翻訳の正確さ・クオリティーに大きく依存致します。
アイビーアイでは経験豊富な翻訳スタッフ、国営放送出演中の外国人ナレーターなど、優秀な翻訳スタッフを取り揃えております。
外国人ナレーターの派遣も承ります。

正確で高精度な翻訳

著名な外国人ナレーター

ご予算・納期に合わせて様々なプランをご用意しております。

吹き替えビデオ	英語吹き替え版
完成尺（時間）	10分程度
作業内容	翻訳原稿リライト（英語吹き替え） NTSC,PAL方式変換ナレーター(英語) 完パケ作成
納期	20日～30日程度（制作内容により異なります）